Monatsarchiv für Juni 2007

gaga

Samstag, den 30. Juni 2007

«Is gaga short for a longer word? Probably not. In French, gaga means a silly old man, and the meaning may simply have been modified. However, some think it is short for artist Paul Gauguin (1848-1903), who, it is said, revealed mental imbalance in his work.» Gefunden im Buch «The Book of Answers». Ich bin […]

Mondnacht

Freitag, den 29. Juni 2007

Es war, als hätt‘ der Himmel Die Erde still geküsst, Dass sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müsst. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis‘ die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie […]

Andere Sprachen, andere Bezeichnungen

Donnerstag, den 28. Juni 2007

Es ist interessant, wie seltsam bestimmte Bezeichnungen in anderen Sprachen, wenn sie direkt übersetzt werden, klingen. So wird zum Beispiel aus einem Van oder Kleinbus aus dem Mandarin direkt ins Deutsche übersetzt ein «Kleiner-Brötchen-Wagen», weil er eben diese Form hat. Oder aus dem Estnischen wird ins eng verwandten Finnisch (und vermutlich auch ins Deutsche) übersetzt […]

SiegerInnen-Ehrung

Mittwoch, den 27. Juni 2007

Am Dienstag, 3. Juli 2007 ist es wieder soweit: Die Berner BuchhändlerInnen erhalten an der Abschlussfeier ihre Diplome. Der renommierte Müga-Preis wird zum zweiten Mal für die beste Leistung in praktischer Verkaufskunde verliehen: Lorbeer (Lateinisch Bacca lauri) quasi in symbolischer Form. Gute Leistung soll „anstacheln“: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Suppenküche, Wer’s als […]

Genie und Wahnsinn

Dienstag, den 26. Juni 2007

Akteur, Maler, Entertainer, Psychopath und Autor. Bekannt für seine masslosen Tobsuchtsanfälle. Verhasst, bewundert und gar vergöttert. Herrlicher Provokant. Ich hätte seine «Jesus-Christus-Erlöser»-Tour zu gerne live miterlebt. Von seinem Freund und Regisseur Werner Herzog als «Mein liebster Feind» bezeichnet, erwies dieser ihm die Ehre mit seinem gleichnamigen Dokumentarfilm, der Szenen aus allen fünf gemeinsamen Filmen sowie […]

Biographie einer wenig bekannten Autorin

Montag, den 25. Juni 2007

Gestern Abend hab‘ ich etwas länger und besonders schnell gelesen, damit ich «Stein bedeutet Liebe» heute hier besprechen kann. Dacht‘ ich mir. Leider erscheint der neuste Roman von Eveline Hasler erst Ende August. Damit ist die Besprechung vertagt. Zur Anregung sei hier trotzdem schon der Inhalt erwähnt: Regina Ullmann, 1884 geboren, hat mit 25 Jahren […]

Schönheit

Samstag, den 23. Juni 2007

Beauty lies within. Limmat Verlag. Photoband, es geht um innere Schönheit. Wir fragten uns: sind die abgebildeten Personen nun hässlich und wurden deshalb Teil dieses Werks? Wir fanden: nein. Sie sind also schön, weil sie eine schöne Ausstrahlung haben? Warum ist kaum eine der abgebildeten Personen älter als 26? Tappt man also beim «in Frage […]