Buchtipps vom 11. Juli 2008
- Hartmut Binder: Kafkas Welt
- Franz Kafka: Das Schloß
- Franz Kafka: Die Verwandlung
- Franz Kafka: Nicht einmal gefangen
- Franz Kafka: Die Erzählungen
- Franz Kafka: Die Erzählungen
- Franz Kafka: Die Verwandlung
Hartmut Binder
Kafkas Welt
Eine Lebenschronik in Bildern
Im Münchner Literaturhaus wird die Ausstellung «Kafkas Welt» mit filmischen Fundstücken, einer Filmcollage des heutigen Prag auf Kafkas Spuren und einer überwältigenden Auswahl nie gesehener Schwarzweissfotos gezeigt.
Klaus Wagenbach kritisiert Hartmut Binder, er hätte sich in seinem eigenen grossen Kafka-Archiv unrechtmässig bedient und Fotos ohne Genehmigung verwendet. Wagenbach befasst sich seit Jahrzehnten mit Kafka, publizierte unzählige Bücher und ist ein hervorragender Kenner des grossen Prager Autors. Binder selber, mit seiner monumentalen Bilderchronik mit 12'000 Fotos, besteht darauf, dass diese aus anderen Quellen stammen. Der Fall liegt beim Richter.
Jahrzehntelange Recherchen Binders vergegenwärtigen nun sehr eindrücklich und erstmals in dieser Fülle alle Lebensphasen des Prager Autors umfassend.
Der grosse Teil sind bis heute unveröffentlichte Fotografien. Kafka war nicht nur der Versicherungsbeamte, der Schüchterne, der etwas verstörte K., sondern er hatte seinen Freundeskreis, besuchte Bordelle und war ein eleganter Herr, humorvoll und Genüssen zugetan.
Ulrich Riklin
Rowohlt Verlag, Reinbeck 2008
687 Seiten, Gebunden
ISBN 978-3-498-00643-3
CHF 113,00
Franz Kafka
Das Schloß
«Das Schloß» gleicht einem Musikstück, welches erst nach der Einleitung eingeblendet wird, es nie bis zum Refrain schafft und dann abrupt abbricht: K. kommt in ein Dorf und gibt sich als Landvermesser aus. Sein Ziel ist es, ins Schloss zu gelangen, zu welchem das Dorf gehört. K. scheitert an der Willkür des Verwaltungsapparats und an seiner eigenen Unfähigkeit, mit den Menschen im Dorf eine Beziehung einzugehen. Einem Geist gleich scheint er an den Leuten vorbeizureden, zu leben und in manchen Situationen kaum wahrgenommen zu werden. Das Lesen dieses Buches gleicht dem Kampf, welcher K. gegen das Schloss zu führen scheint. Ich empfinde Ohnmacht und scheitere zusammen mit K. am Schloss, als der Text plötzlich abbricht.
Michael Zimmermann
Vitalis Verlag, Mitterfels 2007
401 Seiten, Gebunden
ISBN 978-3-89919-042-7
CHF 24,90
Franz Kafka
Die Verwandlung
«Die Verwandlung» als groteske Parabel Kafkas stellt bis heute eine klassische Schullektüre dar. Sie beeindruckt nicht nur wegen der Story des in einen Käfer verwandelten Gregor Samsas. Ebenso faszinierend ist, wie die Lektüre eine (alp-)traumhafte Atmosphäre aufbaut und der Text seine LeserInnen auf die Paradoxie des menschlichen Daseins überhaupt zu sensibilisieren vermag.
Der aussichtslose Kampf eines in einen Käfer verwandelten Menschen, der dennoch mit sich identisch bleibt, schildert die Situation einer aus dem Alltagsleben aufgebrochenen Existenz. Dabei kommen auch Fragen nach anonymen Mächten ins Spiel, auf die der Mensch keinen Einfluss nehmen kann.
Eindrücklich und schauerlich wird vor Augen geführt, wie die Umwelt - Gregors Familie - mit Lieblosigkeit bis offener Ablehnung auf dessen neue Gestalt reagiert. So atmen alle auf, als dieser letztlich logisch nüchtern zur Ansicht kommt, dass er sich nur durch sein Sterben als würdiges Familienmitglied erweisen wird.
Andrea Ruth Schreiber
Insel Verlag, Frankfurt 1999
81 Seiten, Gebunden
ISBN 978-3-458-08662-8
CHF 21,50
Franz Kafka
Nicht einmal gefangen
Klangbuch in Halbleinen mit Audio CD
Folgende Kafkatexte werden gesprochen, mit dem Akkordeon musikalisch unterlegt oder gesungen:
Gitterkäfig Franz – Einmal Gefangen – Ansprache an die Landschaft – Der Landarzt – Ich träumte Heute von einem Windhundartigen
Der Geier – Durch das Parterrefenster Eines Hauses – Das Schweigen der Sirenen – Die Wilden – Auf der Galerie (Vorspiel)
Auf Der Galerie – Vieux Mouton – Nachts
»…such ich mir ein paar Texte aus, lern sie auswendig, improvisier mir eine Musik dazu, füge noch frech ein paar meiner selbstgemachten Dialektlieder dazwischen ... Franz Kafkas Erzählungen beschäftigen mich nun bereits 15 Jahre lang. Auf der Suche nach neuen Improvisationsformen für das Akkordeon habe ich immer wieder Fragmente, Stellen aus den Tagebüchern, oder ganze Erzählungen gefunden, in denen ein ich vorkommt oder spürbar wird, an dessen Stelle ich mich als Sprecher setzen kann und dessen Stimmungen das Akkordeon verdeutlicht oder ad absurdum führt.« Otto Lechner
Ich war etwas befremdet beim Hören dieser Kombination von Kafka und Akkordeonmusik. Langsam begann sich jedoch ein feiner Kafkatextmusikschleier auszubreiten und ich liess mich widerstandslos umhüllen.
Ulrich Riklin
Mandelbaum Verlag, Wien 2007
32 Seiten, Gebunden
ISBN 978-3-85476-229-4
CHF 38,90
Franz Kafka
Die Erzählungen
Einmalige Sonderausgabe
Im Juli wird Franz Kafka 125 Jahre alt! Anlässlich dieses Jubiläums hat der Fischer-Verlag einen Sammelband mit sämtlichen Erzählungen Kafkas herausgegeben. Neben den bekannten Erzählungen wie «Die Verwandlung» oder «Ein Landarzt» sind in diesem Band auch die kürzeren und fragmentarischeren Texte von Kafka vereint. Einen Vorgeschmack gibt es hier:
«Ich befahl mein Pferd aus dem Stall zu holen. Der Diener verstand mich nicht. Ich gieng selbst in den Stall, sattelte mein Pferd und bestieg es. In der Ferne hörte ich eine Trompete blasen, ich fragte ihn, was das bedeute. Er wusste nichts und hatte nichts gehört. Beim Tore hielt er mich auf und fragte: «Wohin reitest Du, Herr?»
«Ich weiss es nicht», sagte ich, «nur weg von hier, nur weg von hier. Immerfort weg von hier, nur so kann ich mein Ziel erreichen.»
«Du kennst also Dein Ziel?» fragte er. «Ja», antwortete ich, «ich sagte es doch, Weg-von-hier, das ist mein Ziel.»
«Du hast keinen Essvorrat mit», sagte er. «Ich brauche keinen», sagte ich, «die Reise ist so lang, dass ich verhungern muss, wenn ich auf dem Weg nichts bekomme. Kein Essvorrat kann mich retten. Es ist ja zum Glück eine wahrhaft ungeheure Reise.»
aus «Der Aufbruch»
Céline Morgan
S. Fischer Verlag, Frankfurt 2007
575 Seiten, Gebunden
ISBN 978-3-10-038191-0
CHF 18,70
Franz Kafka
Die Erzählungen
Der Affe Rotpeter wird von einer Akademie gebeten sein Menschwerden in einem Bericht vorzutragen. Dabei erzählt er, wie er sein friedliches Leben im Dschungel verbrachte bis eine Jadggruppe ihn anschoss und mit auf ein Schiff verschleppte. In der Gefangenschaft sah nur noch einen Ausweg: Er begann die Menschen nachzuahmen und erlernte so das Sprechen.
Durch diesen Text bin ich vor einigen Jahren das erste Mal mit Kafka in Berührung gekommen. Er zählt für mich noch heute zu einer meiner Lieblingsgeschichten von Kafka.
In diesem Band findet man weitere verwirrende und faszinierende Erzählungen von Kafka.
Lori Günter
Fischer Verlag, Frankfurt 2006
575 Seiten, Kartoniert
ISBN 978-3-596-13270-6
CHF 17,80
Franz Kafka
Die Verwandlung
Gregor Samsa ist Reisender, ein Händler der von Ort zu Ort zieht und seine Waren verkauft. Zuhause wartet seine Familie: der Vater, dessen erdrückende Schulden bei Gregors Arbeitgeber eine grosse Last sind, die musikalisch begabte und sich noch im Kindesalter befindende Schwester, die ihr unbeschwertes Leben geniesst, sowie die Mutter, die versucht das Beste aus allem zu machen.
Doch Gregors grosse Pläne für die Familie, seine Hoffnung, die Schulden zu tilgen und die Schwester aufs Konservatorium zu schicken, werden über den Haufen geworden, als er eines Morgens verschläft und sich nach dem Erwachen in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt hat. Wie kann er denn jetzt die Familie weiter unterstützen? Und wie wird diese überhaupt seine Verwandlung aufnehmen?
Simeon Reiser
Reclam Verlag, Leipzig 1995
80 Seiten, Kartoniert
ISBN 978-3-15-009900-1
CHF 4,90