Monatsarchiv für Mai 2013

Die korrekte Hexe

Donnerstag, den 23. Mai 2013

Die «Kleine Hexe» von Otfried Preussler hat es künftig nicht mehr mit «Negerlein» oder «Türken» zu tun, sondern stattdessen mit «Messerwerfern» und «Cowboys». Na toll…

Niklaus Meienberg revisited an den Literaturtagen

Montag, den 13. Mai 2013

Niklaus Meienberg revisited an den Literaturtagen Der schwarzbetuchte Raum des Uferbaus in Solothurn ist voll besetzt, viele Interessierte mussten abgewiesen werden. (Zu ihrem Trost: Der Limmat Verlag wird die Filmcollage über Niklaus Meienberg bald als DVD herausgeben.) Wir sehen die Ausschnitte aus dem Leben des meistgehassten und meistbewunderten, des umstrittesten aller Reporter und Journalisten der […]

Das wahre Inferno beim Übersetzen von Dan Brown…

Samstag, den 11. Mai 2013

Unter welchen Bedingungen in einem schwer bewachten Versteck der neue Dan Brown, Inferno (erscheint weltweit am 14. Mai 2013) übersetzt wurde, können Sie hier nachlesen. Sind das die zukünftigen Produktionsbedingungen von Bestsellern? Global tätige Konzerne, die wohl kaum etwas mit „Literatur“ am Hute haben, streichen sich astronomische Summen in die Taschen.